我们的播客「雅众echoing」上线啦！

这是一档是诗歌为主的文学播客，我们邀请诗人、作家、译者，以及众多有趣的朋友，一起分享阅读，激发智识，在声音共振中倾听诗意的回响。

播客已在小宇宙、喜马拉雅平台上线，欢迎读者朋友们可以在平台APP搜索「雅众echoing」关注收听！

雅众echoing第一期，我们邀请作家、青年翻译家于是老师作为特约主持，与《不安之书》的译者金心艺、周淼老师，及作家、评论家赵松老师一起，潜入佩索阿的意识之海，让一片片灵魂碎片，还原起佩索阿的诗意宇宙。

听众朋友们可前往小宇宙、喜马拉雅平台

搜索「雅众echoing」方便订阅收听

“在我的思想深处，我不是我。”

在《不安之书》中佩索阿这样写到，这位终身蛰居里斯本的诗人生前默默无名，做着小职员的工作。四十七岁病逝后，身后留下一大箱手稿，足足两万五千多页，让半个多世纪后的欧洲文坛为之震撼。

其中《不安之书》是佩索阿最受瞩目的散文代表作。《不安之书》是一本未完成之书，由片段积累而成，没有一个确定的版本，却像有生命一般地生长。光是通过不同方式编排的底本便有七本之多。在本期节目中，我们将分享皮萨罗编订的佩索阿《不安之书》，以年代为引，还原这位活跃于上世纪10—30年代的神秘诗人。

《不安之书》的写作、翻译与阅读，是一次对心灵、精神和未知世界的探索。通过阅读，“你会成为你灵魂的哥伦布”。

【本期嘉宾】

【时间轴】

在本期节目中，你将会听到：

01：49｜费尔南多·佩索阿是谁，大家又是如何与他的文字产生关联的。

09：06｜《不安之夜》的史上不同版本简述，及雅众版的特点。

19：13｜葡语直译《不安之书》是怎样的一种体验？

26：42｜佩索阿在自我增殖中提供了自我认知的文学意义，那么读者是否能给这些异名做出各自的侧写画像吗？

43：00｜“你可以成为你灵魂的哥伦布”。佩索阿如何以反讽的语调探索心灵。

51：00｜佩索阿写作的时代背景，和他书写现代生活的特殊方式。

1：02：00｜对于当代读者来说，佩索阿会不会太“颓废”？而他的“颓废”是怎样的一种状态。

1：05：30｜佩索阿对通神、自动书写与神秘学的兴趣，以及这种兴趣与他写作的关系。

1：18：40｜两位译者在科英布拉的翻译趣闻。

下期预告

来自时间的低语

——少况、胡桑、毛焰谈阿什贝利

👆点击上方图片即可购买

《不安之书》

[葡萄牙] 费尔南多·佩索阿 / [哥伦]  热罗尼莫·皮萨罗金心艺 周淼 译 雅众文化｜北京联合出版公司
葡萄牙国宝级诗人费尔南多·佩索阿用二十余年以不同异名创作了百余篇日记体散文随笔，由后人收集编纂成本书。每一个异名者，都是佩索阿的一个性格侧面，为我们展现了一代大师那孤独而又瑰丽的思想宇宙。《不安之书》以著名佩索阿学者热罗尼莫·皮萨罗的编订本为底本，忠实地还原了佩索阿创作的阶段性特征和这位文学巨匠的人生心路历程。写出了现代人内心的种种感受，前所未有地展现了人性的孤独和决绝之美，以无比的诗意和哲理引起了我们的共鸣。

END

主理人 | 方雨辰执行编辑 | 小飞
欢迎转发分享~

往期推荐

我就知道你“在看”↓”